九章橘颂(1 / 3)

屈原提示您:看后求收藏(阅读阁yueduge.cc),接着再看更方便。

【原文】

后皇嘉树(1),橘徕服兮(2)。

受命不迁,生南国兮。

深固难徙,更壹志兮。

绿叶素荣(3),纷其可喜兮。

曾枝剡棘(4),圆果抟兮(5)。

青黄杂糅,文章烂兮(6)。

精色内白,类任道兮。

纷缊宜修(7),姱而不丑兮(8)。

嗟尔幼志(9),有以异兮。

独立不迁,岂不可喜兮。

深固难徙,廓其无求兮(10)。

苏世独立,横而不流兮。

闭心自慎(11),终不过失兮。

秉德无私,参天地兮(12)。

愿岁并谢(13),与长友兮。

淑离不淫,梗其有理兮(14)。

年岁虽少,可师长兮。

行比伯夷,置以为像兮。

【注释】

(1)后皇:后,后土;皇,皇天。后皇,是对天地的尊称。嘉树:指橘树。

(2)徕:同“来”。服:习惯。

(3)素荣:素花,指白花。

(4)曾:通“增”,这里指枝叶繁盛。剡:尖利。

(5)抟:通“团”,圆。

(6)文章:花纹色彩。

(7)纷缊:茂盛。宜修:修饰得体。

(8)姱:美好。

(9)嗟:叹词。

(10)廓:心胸旷达。

(11)闭心:将忠贞之志内蕴于心,并将利欲排斥于外。意通上文”无求“,下文“自慎”。

(12)参:参合,这里是匹配的意思。

(13)并谢:死。

(14)梗:正直。理:纹理。

【译文】

橘啊,你这天地间的嘉美之树,生下来就适应当地的水土。

你的品质坚贞不变,生长在江南的国度啊。

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

《楚辞》相关小说