晋献公将杀其世子申生

天才一秒记住【阅读阁】地址：yueduge.cc

下一篇（晋献公将杀其世子申生）

晋献公将杀其世子申生——生命与孝道之间的选择「原文」

晋献公将杀其世子申生（2）。公子重耳谓之曰？：“子盖言子之志于公乎

（4）？”世子曰：“不可。君安骊姬，是我伤公之心也。”曰：“然则盖行乎？”

世子曰：“不可。君谓我欲弑君也（5）。天下岂有无父之国哉？吾何行如之

（6）？”使人辞于狐突曰（7）：“申生有罪，不念伯氏之言也，以至于死。

申生不敢爱其死。虽然，吾君老矣，子少（8），国家多难，伯氏不出而图吾君

（9）。伯氏茍出而图吾君（10），申生受赐而死（11）。”再拜稽首（12），

乃卒（13）。是以为恭世子也（14）。

「注释」

本节选自《檀弓》上。“檀弓”是前首人物的姓名，编者用作篇名。全篇

内容主要记载了孔子及其弟子们讨论丧礼的言论，富有文学色彩，风格独特。？

晋献公：春秋战国时的诸侯国晋国国君，姓姬，名诡诸。世子：太子。？公子重

（chong）耳：太子申生的同父异母弟弟。后来当上晋国国君，称晋文公，是春

秋五霸之一。？盖（he）：同“盍”，何不，为什么不。？弑（Shi）：臣子杀

国君，或儿子杀父亲叫弑。（6）行：这里指逃奔。如；连词。之：往，去。

（7）辞：告别，狐突：申生的师傅，字伯行，所以又称“伯氏”。（8）子：

指骊姬的儿子奚齐。（9）图：策划，谋划。（10）茍；如果，倘若。（11）赐

：恩惠。（12）再拜：连拜两次。稽（qi）首：古时叩头敬礼。（13）卒：死去。

（14）恭：人死后按其生前敬顺的事迹给予的称号，即谥（Shi）号。

「译文」

晋献公想要杀掉他的太子申生。公子重耳告诉申生说：“你为什么不把自己

心中的想法对父亲说呢？”太子说：“不行。父亲有骊姬才得安乐，我说出来会

伤他的心。”重耳又说：“那么为什么不逃走呢？”太子说：“不行。父亲会说

我想谋害他。天下哪里有没有国父的国家？再说我能逃到哪里去呢？”于是申生

《礼记》转载请注明来源：阅读阁yueduge.cc，若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！