《漂来的磨坊》

〔罗马尼亚〕萨多维亚努

《漂来的磨坊》是罗马尼亚作家萨多维亚努发表于1925年的长篇小说。

小说主要写1888年的春天，一连2个月不降雨。地主菲洛季田庄所管辖的9个村，农民的庄稼全部枯萎，只有菲洛季家的小麦丰收了，打麦机轧轧地响着，喷吐出黄灿灿的麦粒。

酷热和饥渴把人们的精力耗尽，举着圣像和十字架的人群因失望而不再乞求上帝赐雨，他们只好挣扎着为地主老爷耕地。不久，倾盆大雨连绵数日，塞列特河泛滥，农民们又在乡警驱赶下前来修木桥，因为菲洛季的庄园靠这座摇摇欲坠的木桥才能连成一片。农民知道自己与桥的命运不相干，任凭乡警吼骂，不肯冒险下水抢救，坐视着滚滚洪水冲垮木桥。

这时，随水漂来一座磨坊，磨坊老工人基里列和女儿安尼查正惊慌失措地呼救，善良的人们奋力救出了基里列父女。年轻的看林人瓦西里被安尼查的美貌吸引，地主老爷却先下了手，把她弄到森林深处藏起来。瓦西里根据菲洛季的行踪，推测安尼查被关在林中仓库附近，为了进一步探明真情，他在深夜里越墙摸进仓库，不料被抓住，地主将他打得遍体鳞伤，继而诬告他“抢劫罪”，致使瓦西里坐了两年冤狱。

菲洛季的独生子谷斯基从巴黎学习归来，在一次狩猎时无意间发现了安尼查，菲洛季得知此事，深感不安，为了达到独占安尼查的目的，急忙派人送她去雅西城居住，并请一名德国女教师监护。