Chapter 38(1 / 2)

天才一秒记住【阅读阁】地址:yueduge.cc

CONTAININGANACCOUNTOFWHATPASSEDBETWEENMR。ANDMRS。BUMBLE,ANDMR。MONKS,ATTHEIRNOCTURNALINTERVIEW

Itwasadull,close,overcastsummerevening。Theclouds,whichhadbeenthreateningallday,spreadoutinadenseandsluggishmassofvapour,alreadyyieldedlargedropsofrain,andseemedtopresageaviolentthunder-storm,whenMr。andMrs。Bumble,turningoutofthemainstreetofthetown,directedtheircoursetowardsascatteredlittlecolonyofruinoushouses,distantfromitsomemileanda-half,orthereabouts,anderectedonalowunwholesomeswamp,borderingupontheriver。

Theywerebothwrappedinoldandshabbyoutergarments,whichmight,perhaps,servethedoublepurposeofprotectingtheirpersonsfromtherain,andshelteringthemfromobservation。Thehusbandcarriedalantern,fromwhich,however,nolightyetshone;andtrudgedon,afewpacesinfront,asthough--thewaybeingdirty--togivehiswifethebenefitoftreadinginhisheavyfootprints。Theywenton,inprofoundsilence;everynowandthen,Mr。Bumblerelaxedhispace,andturnedhisheadasiftomakesurethathishelpmatewasfollowing;then,discoveringthatshewascloseathisheels,hemendedhisrateofwalking,andproceeded,ataconsiderableincreaseofspeed,towardstheirplaceofdestination。

Thiswasfarfrombeingaplaceofdoubtfulcharacter;forithadlongbeenknownastheresidenceofnonebutlowruffians,who,undervariouspretencesoflivingbytheirlabour,subsistedchieflyonplunderandcrime。Itwasacollectionofmerehovels:some,hastilybuiltwithloosebricks:others,ofoldworm-eatenship-timber:jumbledtogetherwithoutanyattemptatorderorarrangement,andplanted,forthemostpart,withinafewfeetoftheriver'sbank。Afewleakyboatsdrawnuponthemud,andmadefasttothedwarfwallwhichskirtedit:andhereandthereanoarorcoilofrope:appeared,atfirst,toindicatethattheinhabitantsofthesemiserablecottagespursuedsomeavocationontheriver;butaglanceattheshatteredanduselessconditionofthearticlesthusdisplayed,wouldhaveledapasser-by,withoutmuchdifficulty,totheconjecturethattheyweredisposedthere,ratherforthepreservationofappearances,thanwithanyviewtotheirbeingactuallyemployed。

Intheheartofthisclusterofhuts;andskirtingtheriver,whichitsupperstoriesoverhung;stoodalargebuilding,formerlyusedasamanufactoryofsomekind。Ithad,initsday,probablyfurnishedemploymenttotheinhabitantsofthesurroundingtenements。Butithadlongsincegonetoruin。Therat,theworm,andtheactionofthedamp,hadweakenedandrottedthepilesonwhichitstood;andaconsiderableportionofthebuildinghadalreadysunkdownintothewater;whiletheremainder,totteringandbendingoverthedarkstream,seemedtowaitafavourableopportunityoffollowingitsoldcompanion,andinvolvingitselfinthesamefate。

Itwasbeforethisruinousbuildingthattheworthycouplepaused,asthefirstpealofdistantthunderreverberatedintheair,andtheraincommencedpouringviolentlydown。

‘Theplaceshouldbesomewherehere,’saidBumble,consultingascrapofpaperheheldinhishand。

‘Halloathere!’criedavoicefromabove。

Followingthesound,Mr。Bumbleraisedhisheadanddescriedamanlookingoutofadoor,breast-high,onthesecondstory。

‘Standstill,aminute,’criedthevoice;‘I'llbewithyoudirectly。’Withwhichtheheaddisappeared,andthedoorclosed。

‘Isthattheman?’askedMr。Bumble'sgoodlady。

Mr。Bumblenoddedintheaffirmative。

‘Then,mindwhatItoldyou,’saidthematron:‘andbecarefultosayaslittleasyoucan,oryou'llbetrayusatonce。’

Mr。Bumble,whohadeyedthebuildingwithveryruefullooks,wasapparentlyabouttoexpresssomedoubtsrelativetotheadvisabilityofproceedinganyfurtherwiththeenterprisejustthen,whenhewaspreventedbytheappearanceofMonks:whoopenedasmalldoor,nearwhichtheystood,andbeckonedtheminwards。

‘Comein!’hecriedimpatiently,stampinghisfootupontheground。‘Don'tkeepmehere!’

Thewoman,whohadhesitatedatfirst,walkedboldlyin,withoutanyotherinvitation。Mr。Bumble,whowasashamedorafraidtolagbehind,followed:obviouslyveryillateaseandwithscarcelyanyofthatremarkabledignitywhichwasusuallyhischiefcharacteristic。

‘Whatthedevilmadeyoustandlingeringthere,inthewet?’saidMonks,turninground,andaddressingBumble,afterhehadboltedthedoorbehindthem。

‘We--wewereonlycoolingourselves,’stammeredBumble,lookingapprehensivelyabouthim。

‘Coolingyourselves!’retortedMonks。‘Notalltherainthateverfell,oreverwillfall,willputasmuchofhell'sfireout,asamancancarryaboutwithhim。Youwon'tcoolyourselfsoeasily;don'tthinkit!’

Withthisagreeablespeech,Monksturnedshortuponthematron,andbenthisgazeuponher,tillevenshe,whowasnoteasilycowed,wasfaintowithdrawhereyes,andturnthemtowardstheground。

‘Thisisthewoman,isit?’demandedMonks。

‘Hem!Thatisthewoman,’repliedMr。Bumble,mindfulofhiswife'scaution。

‘Youthinkwomennevercankeepsecrets,Isuppose?’saidthematron,interposing,andreturning,asshespoke,thesearchinglookofMonks。

‘Iknowtheywillalwayskeep_one_tillit'sfoundout,’saidMonks。

‘Andwhatmaythatbe?’askedthematron。

‘Thelossoftheirowngoodname,’repliedMonks。‘So,bythesamerule,ifawoman'sapartytoasecretthatmighthangortransporther,I'mnotafraidofhertellingittoanybody;notI!Doyouunderstand,mistress?’

‘No,’rejoinedthematron,slightlycolouringasshespoke。

‘Ofcourseyoudon't!’saidMonks。‘Howshouldyou?’

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

《雾都孤儿(中英文对照)》相关小说