鲁人有周丰也者

先秦戴圣提示您：看后求收藏（阅读阁yueduge.cc），接着再看更方便。

下一篇（鲁人有周丰也者）

鲁人有周丰也者（1）

——身教重于言教「原文」

鲁人有周丰也者，哀公执挚请见之（2）。而曰：“不可。”公曰：“我其

已夫（3）？”使人问焉曰：“有虞氏未施信于民而民信之（4），夏后氏未施

敬于民而民敬之（5），何施而得斯于民也（6）？”对曰：“墟墓之间（7），

未施哀于民而民哀；社稷宗庙之中（8），未施敬于民而民敬。殷人作誓而民始

畔（9），周人作会而民始疑（10）。茍无礼仪忠信诚悫之心以莅之（11），虽

固结之（12），民其不解乎？”

「注释」

本节选自《植弓》下。？挚：同“贽”，古人相见时所带得礼物。（3）

其：岂，怎能。已：止。。（4）有虞氏：古代部落，首领为尧、舜、禹。（5）

夏后氏：古代部落，首领禹建立了夏朝。（6）斯：此。这里指代信任和尊敬。

（7）墟：废墟。（8）社稷：这里指祭祀土神和谷神得寺庙。（9）畔：同

“叛”，反叛。（10）作会：举行盟会。（11）悫（que）：质朴。莅（li）：

君临。（12）固结：安定团结。

「译文」

鲁国有个叫周丰得人，鲁哀公带着礼物去请求见他，他却说：“不行。”哀

公说：“我难道就此算了吗？”于是哀公派使者去请教周丰说：“虞瞬没有对百

姓进行信义得教化，而百姓却信任他；夏禹没有对百姓进行诚敬的教化，而百姓